New card works in legacy mode. No updates or anything needed, plugged in, booted up, installed drivers, rebooted, played fallout.

Now to return the Newegg card.