The other day, I downloaded the new (official) drivers for my Audigy 2 ZS. They fixed a slew of problems for me, one of which is I can now get 5.1 sound out of WMP. Head there if you have one of their cards and check for an update.