You might try different mouse drivers/software. Maybe someone here knows of really tweakable mouse drivers that let you do this.

Those Boomslang mice are garbage, but maybe they had some nice software you could try using with your mouse. I've found most mouse drivers work with most mice when used in the PS2 port.