You could contact the manufacturer of the case and ask them for a new cable, they are normally nice enough to send out a cable in such instances as I have gotten a few things like this from various manufacturers just by emailing and asking.

Do you have any issues with the cable disconnected now? If not, then yes this is likely the issue