I know about the
"Any attempt to disassemble, decompile, create derivative works of, reverse engineer, modify, further sublicense, distribute or use for other purposes either the hardware or software of this system is strictly prohibited."
But I understand that they added the word MODIFY later on after the linux xbox hack became popular. Now the new xboxes have that clause, but the older ones didnt. :D